1
00:00:30,865 --> 00:00:34,133
Hela planeten.

2
00:00:34,134 --> 00:00:37,403
Förstört och tömt
på bara fyra dagar.

3
00:00:37,404 --> 00:00:41,206
Imponerande, min herre.

4
00:00:41,207 --> 00:00:47,514
Sevryn, jag är törstig
till ännu fler världar.

5
00:00:47,515 --> 00:00:49,850
Hmm.

6
00:00:49,851 --> 00:00:53,319
Låt mig erbjuda dig...
Jorden.

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,655
J��planet.

8
00:00:54,656 --> 00:00:59,759
Rikligt
naturresurser.

9
00:00:59,760 --> 00:01:04,998
Dess infödda
är enkla och vanliga.

10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Deras teknik
är värre än oss.

11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Alltså allt motstånd
till våra aktiviteter...

12
00:01:10,070 --> 00:01:14,507
Det skulle vara lätt
förtryckbar.

13
00:01:14,508 --> 00:01:18,912
Konfiskera allt som följer
av deras ädla metaller,

14
00:01:18,913 --> 00:01:24,585
av deras material, av allt
resurser som är viktiga,

15
00:01:24,586 --> 00:01:27,921
för att säkerställa absolut makt
till din galaktiska domän.

16
00:01:27,922 --> 00:01:29,322
Hmm.

17
00:01:29,323 --> 00:01:32,425
Jag har städat himlen

18
00:01:32,426 --> 00:01:37,096
och asteroider
i ännu större mängder.

19
00:01:37,097 --> 00:01:40,534
Men den saknar vad Terra erbjuder.

20
00:01:40,535 --> 00:01:43,070
Dessa material
Högkoncentrerade former,

21
00:01:43,071 --> 00:01:46,039
som inte kan hittas någonstans
å andra sidan,

22
00:01:46,040 --> 00:01:48,407
varken månen eller himlakroppen

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,844
I det system du är
besegrade

24
00:01:50,845 --> 00:01:54,548
eller vad du fortfarande har att erövra.

25
00:01:54,549 --> 00:01:58,317
Vi har stora fiender bland oss.

26
00:01:58,318 --> 00:02:01,054
Ocron Blood kräver överlevnad

27
00:02:01,055 --> 00:02:08,426
Den suveräna kanslern som styr
till oändligheten.

28
00:02:09,764 --> 00:02:15,068
Dessa livsviktiga element
hög koncentration.

29
00:02:15,069 --> 00:02:18,672
Terra kan vara en idiot
och döende

30
00:02:18,673 --> 00:02:23,110
men dess resurser finns kvar
starkare och kraftfullare

31
00:02:23,111 --> 00:02:25,378
än de du har ritat

32
00:02:25,379 --> 00:02:30,683
från vilken annan bokstav du är
krossas med lätthet.

33
00:02:33,288 --> 00:02:38,859
Ah, Terra.

34
00:02:38,860 --> 00:02:41,293
Så...

35
00:02:41,294 --> 00:02:45,564
...så lugnt och tyst.

36
00:02:46,303 --> 00:02:50,537
Förstör den här världen.

37
00:02:50,538 --> 00:02:55,541
Jag sväljer allt
vad den har att erbjuda.

38
00:03:02,819 --> 00:03:08,055
KÖR: Styr med rädsla,
styra med våld!

39
00:03:08,056 --> 00:03:10,222
kung Walter
möter ��d!

40
00:03:10,223 --> 00:03:13,160
regera med rädsla,
styra med våld!

41
00:03:13,161 --> 00:03:16,429
kung Walter
möter ��d!

42
00:03:16,430 --> 00:03:18,131
regera med rädsla,
styra med våld!

43
00:03:18,132 --> 00:03:21,200
kung Walter
möter ��d!

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,737
regera med rädsla,
styra med våld!

45
00:03:23,738 --> 00:03:26,506
kung Walter
möter ��d!

46
00:03:26,507 --> 00:03:29,375
regera med rädsla,
styra med våld!

47
00:03:29,376 --> 00:03:32,145
kung Walter
möter ��d!

48
00:03:32,146 --> 00:03:34,514
regera med rädsla,
styra med våld!

49
00:03:34,515 --> 00:03:37,651
kung Walter
möter ��d!

50
00:03:37,652 --> 00:03:40,252
regera med rädsla,
styra med våld!

51
00:03:40,253 --> 00:03:42,789
kung Walter
möter ��d!

52
00:03:42,790 --> 00:03:45,525
regera med rädsla,
styra med våld!

53
00:03:45,526 --> 00:03:48,128
kung Walter
möter ��d!

54
00:03:48,129 --> 00:03:52,398
[skriker]

55
00:03:52,399 --> 00:03:54,935
Inga fler kedjor!
Inga fler ringar!

56
00:03:54,936 --> 00:03:57,470
Slutet på Torrance!
Slutet på kungar!

57
00:03:57,471 --> 00:04:00,574
Inga fler kedjor!
Inga fler ringar!

58
00:04:00,575 --> 00:04:03,275
Slutet på Torrance!
Slutet på kungar!

59
00:04:03,276 --> 00:04:05,779
Inga fler kedjor!
Inga fler ringar!

60
00:04:05,780 --> 00:04:08,548
Slutet på Torrance!
Slutet på kungar!

61
00:04:08,549 --> 00:04:10,784
Prinsen är här!

62
00:04:10,785 --> 00:04:13,587
Lägg ner yxan, prins Eli.

63
00:04:13,588 --> 00:04:16,089
Vi har inget bråk med dig.

64
00:04:16,090 --> 00:04:18,125
Tillräckligt!

65
00:04:18,126 --> 00:04:20,727
Min far är inte det
skulle vara grymt eller orättvist.

66
00:04:20,728 --> 00:04:22,596
Han styr för alltid.

67
00:04:22,597 --> 00:04:24,798
Du bor här
i dekadens, medan vi

68
00:04:24,799 --> 00:04:27,701
folket skrattar och
darrar bakom portarna.

69
00:04:27,702 --> 00:04:31,303
Din fars regeringstid
är extremt korrupt.

70
00:04:31,304 --> 00:04:34,541
Det är allt.

71
00:04:34,542 --> 00:04:36,877
Jag vill inte
argumentera med dig

72
00:04:36,878 --> 00:04:40,914
men jag ska försvara mitt rike
och hans fars namn.

73
00:04:40,915 --> 00:04:43,083
Han förtrycker sitt folk
med ransonering av resurser,

74
00:04:43,084 --> 00:04:46,119
vilket borde vara
tillgänglig för alla.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,521
Idag tar det slut.

76
00:04:47,522 --> 00:04:52,423
Gå åt sidan, prins Eli.

77
00:04:56,164 --> 00:05:00,366
Detta vapen har
någon form av magi.

78
00:05:00,367 --> 00:05:02,401
Jag har varnat dig tillräckligt.

79
00:05:02,402 --> 00:05:06,005
Gå härifrån.

80
00:05:06,006 --> 00:05:09,042
Håll dig borta.

81
00:05:09,043 --> 00:05:10,476
En sista varning.

82
00:05:10,477 --> 00:05:13,680
Vår röst finns kvar
att besöka denna dag.

83
00:05:13,681 --> 00:05:19,450
Denna framgång kommer inte att uppnås
de mål du strävar efter.

84
00:05:20,590 --> 00:05:25,092
Allt i Bremenords smedjas namn!

85
00:05:25,092 --> 00:05:28,727
Något ramlade ner!

86
00:05:55,388 --> 00:05:59,725
[elektroniska ljud]

87
00:06:02,397 --> 00:06:05,533
Vad hände?

88
00:06:05,533 --> 00:06:08,168
Vad hände med dig?

89
00:06:08,169 --> 00:06:09,703
Berätta vad som hände.

90
00:06:09,704 --> 00:06:12,505
R��gi, en bybor.

91
00:06:12,506 --> 00:06:14,473
[gråter]

92
00:06:14,474 --> 00:06:18,611
[elektroniska ljud]

93
00:06:34,095 --> 00:06:37,763
Hej!

94
00:06:40,268 --> 00:06:44,837
[suckar]

95
00:06:47,275 --> 00:06:51,610
[skriker, suckar]

96
00:07:10,031 --> 00:07:14,499
[skriker, suckar]

97
00:07:18,839 --> 00:07:23,776
Skördarmotor är placerad
Till Terra.

98
00:07:25,679 --> 00:07:28,248
[kan vara]

99
00:07:28,249 --> 00:07:29,549
Vakter!

100
00:07:29,550 --> 00:07:31,284
Vad händer här?

101
00:07:31,285 --> 00:07:34,654
Far!

102
00:07:34,655 --> 00:07:36,656
Detta är en Harvester-motor.

103
00:07:36,657 --> 00:07:40,593
Ocron blod
har invaderat vår värld.

104
00:07:40,594 --> 00:07:42,963
Har Ocron Blood kommit hit?

105
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Är du helt säker?

106
00:07:44,497 --> 00:07:46,967
Jag har sett det med mina egna ögon
Harvester motor.

107
00:07:46,968 --> 00:07:49,002
Jag utgjutit deras blod
med sitt eget vapen.

108
00:07:49,003 --> 00:07:53,106
Du måste Bremenord
att skydda till varje pris.

109
00:07:53,107 --> 00:07:56,376
Håll The Forge säker,
Vad som än kommer i din väg.

110
00:07:56,377 --> 00:07:57,877
Pappa, smedjan?

111
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Är din oro verkligen The Forge?

112
00:07:59,747 --> 00:08:01,414
Vi måste försvara vårt rike,
ditt folk,

113
00:08:01,415 --> 00:08:02,716
ingen födelsedagssaga.

114
00:08:02,717 --> 00:08:04,317
Din mamma berättade för dig
dessa berättelser

115
00:08:04,318 --> 00:08:07,620
och han är inte längre här.

116
00:08:07,621 --> 00:08:12,591
På grund av de misstag jag gjorde.

117
00:08:12,593 --> 00:08:17,029
[kan vara]

118
00:08:28,143 --> 00:08:34,681
Mina dagar börjar
sluta.

119
00:08:34,682 --> 00:08:36,783
Och du tar min plats.

120
00:08:36,784 --> 00:08:39,652
Då är du skyldig mig
att lova

121
00:08:39,653 --> 00:08:42,022
att du håller The Forge säker.

122
00:08:42,023 --> 00:08:45,925
Du måste stoppa Ocron Blood.

123
00:08:45,926 --> 00:08:50,296
Visa att du kan hantera dessa länder
att styra.

124
00:08:50,297 --> 00:08:51,798
Pappa, jag förstår inte.

125
00:08:51,799 --> 00:08:54,134
The Forge är väldigt verklig.

126
00:08:54,135 --> 00:08:56,236
Vulkan...

127
00:08:56,237 --> 00:08:59,372
laddad med speciell magi,
vad är dessa och

128
00:08:59,373 --> 00:09:03,109
har blivit den främsta
som energikälla,

129
00:09:03,110 --> 00:09:08,248
dit huset Bremenord
har alltid förlitat sig på.

130
00:09:08,249 --> 00:09:10,850
Din mamma gick...

131
00:09:10,851 --> 00:09:12,752
för att han ville...

132
00:09:12,753 --> 00:09:15,755
denna livsviktiga resurs
att dela med andra riken.

133
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Han frågade mig, men...

134
00:09:19,126 --> 00:09:22,262
Jag tillät det inte.

135
00:09:22,263 --> 00:09:25,265
Och om det betydde...

136
00:09:25,266 --> 00:09:27,535
förlora min fru...

137
00:09:27,536 --> 00:09:29,602
och en bebis till...

138
00:09:29,603 --> 00:09:32,672
då var jag redo
att göra detta offer.

139
00:09:32,673 --> 00:09:35,775
Pappa vad tänker du
fortfarande under barnet?

140
00:09:35,776 --> 00:09:39,679
Har jag en syster eller en bror?

141
00:09:39,680 --> 00:09:42,482
Fader, svara mig.

142
00:09:42,483 --> 00:09:45,185
Din mamma är inte det
bland oss längre.

143
00:09:45,186 --> 00:09:47,253
Men din...

144
00:09:47,254 --> 00:09:50,889
kanske fortfarande lever.

145
00:09:50,890 --> 00:09:52,626
Far...

146
00:09:52,626 --> 00:09:54,227
Hej, du...

147
00:09:54,228 --> 00:09:56,930
du handlar aldrig om honom
pratade med mig om hur...

148
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Hur fick du det
gömma sig för mig så länge?

149
00:09:58,567 --> 00:09:59,766
Det var den enda möjligheten.

150
00:09:59,767 --> 00:10:02,268
Hur? Varför?

151
00:10:02,269 --> 00:10:05,839
Det är inte din sak
att tro på sådana frågor.

152
00:10:05,840 --> 00:10:08,208
Du förväntar dig att jag ska styra dem
landar när du är borta.

153
00:10:08,209 --> 00:10:12,979
Men du gömmer dig för mig
Mycket viktiga hemligheter.

154
00:10:12,980 --> 00:10:17,050
Vad är du annars?
beslutat att gömma sig för mig?

155
00:10:17,051 --> 00:10:19,587
Fader... vi blir attackerade.

156
00:10:19,588 --> 00:10:21,555
Om jag har de så borde jag
att veta var man kan hitta honom.

157
00:10:21,556 --> 00:10:22,856
Han kan hjälpa oss.

158
00:10:22,857 --> 00:10:25,158
Om denna Harvester-motor

159
00:10:25,159 --> 00:10:29,662
med kärnan,
då kommer denna planet att gå under.

160
00:10:29,663 --> 00:10:31,364
Tillsammans med allt som finns här.

161
00:10:31,365 --> 00:10:33,133
Kriatora...

162
00:10:33,134 --> 00:10:34,134
Perisiphone...

163
00:10:34,135 --> 00:10:35,835
och Ryar.

164
00:10:35,836 --> 00:10:38,338
Han förstörde dessa planeter

165
00:10:38,339 --> 00:10:41,509
I Alpha Centauri
för egenintresset.

166
00:10:41,510 --> 00:10:46,412
Och det här är vad han planerar att använda
vår planets resurser,

167
00:10:46,413 --> 00:10:48,281
för att öka din makt

168
00:10:48,282 --> 00:10:51,851
och stärk din rustning.

169
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Skulle detta hända,

170
00:10:53,854 --> 00:10:57,591
ingen kan stoppa honom.

171
00:10:57,592 --> 00:10:58,992
Far...

172
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Jag tillåter inte Bremenord

173
00:11:00,161 --> 00:11:02,262
Faurtax och
Ocron Blood att falla i händerna.

174
00:11:02,263 --> 00:11:04,565
Jag ger dig mitt ord.

175
00:11:04,566 --> 00:11:06,299
Bygg ditt rike.

176
00:11:06,300 --> 00:11:08,636
Gå till Craeus.

177
00:11:08,637 --> 00:11:13,205
fixa buggar,
vad har jag gjort...

178
00:11:13,206 --> 00:11:15,408
...och ditt vatten
kommer att vara många.

179
00:11:15,409 --> 00:11:17,744
Craeus?

180
00:11:17,745 --> 00:11:20,614
Far, Craeus är
rebellernas fäste.

181
00:11:20,615 --> 00:11:23,016
Du behöver allierade.

182
00:11:23,017 --> 00:11:25,718
Även om de är fiender nu.

183
00:11:25,719 --> 00:11:30,323
Övertyga dem
att kämpa på din sida.

184
00:11:30,324 --> 00:11:35,529
Faurtax används av arméer,
som är redo att dö för honom.

185
00:11:35,530 --> 00:11:41,167
Du måste rekrytera detta kungarike
de bästa fighters,

186
00:11:41,168 --> 00:11:46,973
att passera denna skördare
till motorn och oskadliggöra den.

187
00:11:46,974 --> 00:11:50,976
Jag kommer inte att svika dig, pappa.

188
00:11:55,050 --> 00:11:59,319
suverän kansler,

189
00:11:59,320 --> 00:12:02,755
Prins Eli av Bremenord,
vem är kung Walters enda arvtagare,

190
00:12:02,756 --> 00:12:04,123
har förstört
signalantenner

191
00:12:04,124 --> 00:12:08,760
och dödade fyra
en medlem av mitt underrättelseteam.

192
00:12:08,761 --> 00:12:12,534
Ställ in på omkretsen
vakter.

193
00:12:12,534 --> 00:12:14,434
Men motorn får inte

194
00:12:14,435 --> 00:12:17,237
att nå planetens kärna
borrning.

195
00:12:17,238 --> 00:12:19,305
Bremenords arvtagare
det finns fortfarande en risk.

196
00:12:19,306 --> 00:12:21,542
Han har tillgång till resurser
och allierade som kan

197
00:12:21,543 --> 00:12:24,511
samla in som motåtgärd
till dina handlingar.

198
00:12:24,512 --> 00:12:30,517
Min herre, låt mig
att hantera detta hot.

199
00:12:30,518 --> 00:12:37,956
Jag ska jaga den
Bremenord prins.

200
00:12:40,029 --> 00:12:45,533
Atrious, du och Sevryn
ta ett transportfartyg

201
00:12:45,533 --> 00:12:47,100
och gå till planetens yta.

202
00:12:47,101 --> 00:12:54,440
Hitta den där prins Eli
och neutralisera honom.

203
00:12:54,441 --> 00:12:58,477
Ja, min herre.

204
00:13:32,479 --> 00:13:37,049
[skrikande grisar]

205
00:13:50,831 --> 00:13:56,435
Sammara, det är jag, prins Eli.

206
00:13:56,436 --> 00:14:01,809
Jag kom från en akut kris,
som hotar alla våra liv.

207
00:14:01,810 --> 00:14:03,409
Du har kommit långt
från din bekväma och

208
00:14:03,410 --> 00:14:05,912
från det rika Citadellet.

209
00:14:05,913 --> 00:14:07,781
Jag tvivlar allvarligt
att du kom hit

210
00:14:07,782 --> 00:14:09,949
allt annat än
efter konflikten.

211
00:14:09,950 --> 00:14:11,785
Jag varnar dig, jag är beväpnad.

212
00:14:11,786 --> 00:14:13,486
Jag kom inte för att slåss mot dig.

213
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Istället kom jag för att rekrytera de bästa kämparna

214
00:14:15,557 --> 00:14:17,524
över hela vårt land.

215
00:14:17,525 --> 00:14:21,562
Nera är här
redan förstört.

216
00:14:21,563 --> 00:14:24,665
Du kom till Citadellet,
att kämpa för sin överlevnad.

217
00:14:24,666 --> 00:14:29,535
Följ med mig på den här
i kampen för att rädda vår värld.

218
00:14:29,536 --> 00:14:31,506
Steg, lyssna på mig.

219
00:14:31,506 --> 00:14:33,574
Jag har kommit för att dö
nödvändig förening

220
00:14:33,575 --> 00:14:37,209
mot vår fiende.

221
00:14:37,210 --> 00:14:40,213
Ardensport, West Uloria,

222
00:14:40,214 --> 00:14:43,883
de är för långt
att rekrytera därifrån.

223
00:14:43,884 --> 00:14:46,185
Steg, släpp vapnet.

224
00:14:46,186 --> 00:14:47,920
Släpp din först

225
00:14:47,921 --> 00:14:52,325
och då kanske jag släpper.

226
00:14:52,326 --> 00:14:56,094
I alla fall.

227
00:14:56,095 --> 00:15:01,401
Den där ljusa blixten vi såg
var deras Harvester-motor.

228
00:15:01,402 --> 00:15:03,871
Och den borrar redan av sig själv
mot kärnan av vår planet.

229
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Tiden är inte vår allierade.

230
00:15:05,540 --> 00:15:06,939
Så vad?

231
00:15:06,940 --> 00:15:12,813
Du har kommit hit
att... rekrytera oss?

232
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Vad har det blivit av din kungs här?

233
00:15:14,448 --> 00:15:16,449
Han tvekar inte att använda sin makt,

234
00:15:16,450 --> 00:15:20,019
när det kommer till underskiktet.

235
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Varför skulle han inte det
använda din makt?

236
00:15:21,689 --> 00:15:23,356
Vid verklig fara?

237
00:15:23,357 --> 00:15:26,325
Kungens armé är inte utrustad
För att stoppa skördarmotorn.

238
00:15:26,326 --> 00:15:31,264
Detta uppdrag kräver att smyga,
ingen tur.

239
00:15:31,265 --> 00:15:32,999
Och vem tror du
skulle följa med dig

240
00:15:33,000 --> 00:15:35,435
på denna smygresa?

241
00:15:35,436 --> 00:15:39,138
Dina rebeller är starka, listiga
och aldrig backa.

242
00:15:39,139 --> 00:15:43,308
Som du idag
Testad på Citadel.

243
00:15:43,309 --> 00:15:47,581
Bremenords hus
tvingades

244
00:15:47,582 --> 00:15:53,319
rekrytera detta smuts
bortom stadsgränsen?

245
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Ser de vårt värde?

246
00:15:56,023 --> 00:15:57,123
En ironisk situation.

247
00:15:57,124 --> 00:15:59,392
Det är större än Citadellet.

248
00:15:59,393 --> 00:16:04,129
Vi slåss
för att rädda hans värld.

249
00:16:07,368 --> 00:16:10,804
Min pistol är efter dig.

250
00:16:10,805 --> 00:16:14,006
Men du behöver också andra.

251
00:16:14,007 --> 00:16:16,476
Men du visste
att du behöver andra.

252
00:16:16,477 --> 00:16:19,078
Då du
de var mina första rekryter.

253
00:16:19,079 --> 00:16:22,148
För du visste att de skulle göra det
de kommer att döda dig så fort de ser dig.

254
00:16:22,149 --> 00:16:24,317
Varje sekund väntar vi
denna Harvester-motor

255
00:16:24,318 --> 00:16:26,352
borrar på
mot kärnan av vår planet.

256
00:16:26,353 --> 00:16:31,591
Vi behåller detta förbund
skapa omedelbart.

257
00:16:33,493 --> 00:16:38,030
Om det bara är en bluff,
som infiltrerade våra led

258
00:16:38,031 --> 00:16:39,733
med lite aggressiv handling...

259
00:16:39,734 --> 00:16:41,768
Ett steg, tack.

260
00:16:41,769 --> 00:16:43,537
Ta med dem till mig.

261
00:16:43,538 --> 00:16:48,608
Jag har inte det här uppdraget
några baktankar.

262
00:16:48,609 --> 00:16:51,812
Okej.

263
00:16:51,813 --> 00:16:54,213
Jag tar dig till dem.

264
00:16:54,214 --> 00:16:56,917
Du kan lägga fram ditt ärende.

265
00:16:56,918 --> 00:16:58,217
Även om de skulle föredra

266
00:16:58,218 --> 00:17:02,355
se din fars huvud
på toppen av en stolpe...

267
00:17:02,356 --> 00:17:06,559
din fungerar också.

268
00:17:07,160 --> 00:17:12,031
[tjattar]

269
00:17:12,032 --> 00:17:13,734
Gunnar! Rik!

270
00:17:13,735 --> 00:17:15,067
Jag är tillbaka.

271
00:17:15,068 --> 00:17:16,068
Steg.

272
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Vad vet du mer?

273
00:17:17,505 --> 00:17:19,840
Har Ocron Bloods gjort
större framsteg

274
00:17:19,841 --> 00:17:21,975
Mot främmande riken?

275
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Steg.

276
00:17:23,176 --> 00:17:24,377
Det finns ingen utmaning så stor,

277
00:17:24,378 --> 00:17:26,680
vad vi håller ihop
Jag kunde inte vänta.

278
00:17:26,681 --> 00:17:29,583
Jag är glad att du
det är så du känner brorsan.

279
00:17:29,584 --> 00:17:34,386
För att möta denna utmaning
vi behöver mer.

280
00:17:34,387 --> 00:17:37,958
vad är det?

281
00:17:37,959 --> 00:17:42,327
Tog du hit prinsen?

282
00:17:42,666 --> 00:17:46,433
Vår tillflyktsort?

283
00:17:46,433 --> 00:17:49,268
Rädda honom, käre Gunnar.

284
00:17:49,269 --> 00:17:53,806
Det är jag som måste
att ta emot huvuddörren.

285
00:17:53,807 --> 00:17:56,910
Jag har tillräckligt med ammunition,
att förstöra er båda.

286
00:17:56,911 --> 00:17:59,680
Det kan jag försäkra er
det är inte nödvändigt.

287
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Med tanke på fienden,
vem vi möter

288
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
det är bättre om du håller
egna resurser.

289
00:18:04,752 --> 00:18:06,452
Också.

290
00:18:06,453 --> 00:18:10,057
Vad var hans pris för att vara med
med huset Bremenord

291
00:18:10,058 --> 00:18:11,858
och förråda oss?

292
00:18:11,859 --> 00:18:14,093
Jag har inte svikit dig.

293
00:18:14,094 --> 00:18:15,494
Jag tog honom precis hit

294
00:18:15,495 --> 00:18:17,864
han kunde överklaga
till din högra sida.

295
00:18:17,865 --> 00:18:20,366
Jag har ingen.

296
00:18:20,367 --> 00:18:23,369
Gunnar från S�dala,
vi måste idag

297
00:18:23,370 --> 00:18:28,307
lägg skillnaderna åt sidan,
att konfrontera Ocron Blood.

298
00:18:28,308 --> 00:18:31,243
De har en Harvester-motor.

299
00:18:31,244 --> 00:18:33,614
Han pratar om det.

300
00:18:33,615 --> 00:18:37,551
Jag behöver de bästa friarna i kungariket,
att besegra Faurtax.

301
00:18:37,552 --> 00:18:41,054
Jag vet mitt ursprung
argumentera imorgon.

302
00:18:41,055 --> 00:18:45,692
Idag kämpar vi
för större insatser.

303
00:18:45,693 --> 00:18:48,194
[skrattar]

304
00:18:48,195 --> 00:18:49,328
Nej.

305
00:18:49,329 --> 00:18:50,631
Argumentera ensam.

306
00:18:50,632 --> 00:18:54,835
Jag tar ingen sida,
som jag inte litar på.

307
00:18:54,836 --> 00:18:59,506
Och jag litar inte på någon
som jag inte har bråkat med än.

308
00:18:59,507 --> 00:19:03,275
Hmmm.

309
00:19:03,276 --> 00:19:07,146
I alla fall.

310
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, ta det till mig
till privata kammare.

311
00:19:10,985 --> 00:19:15,821
Det kommer att bli
närstrid och hand-till-hand-strid.

312
00:19:31,038 --> 00:19:38,177
Efter att jag bryter dig
Jag tar din stridsyxa.

313
00:19:38,178 --> 00:19:39,780
Om du har det här vapnet
Bremenord City brev,

314
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
då har du inga problem
Genom att erövra Citadellet.

315
00:19:42,449 --> 00:19:46,252
När du tar upp min stridsyxa,
då är det ditt.

316
00:19:46,253 --> 00:19:49,689
Vinnaren tar allt.

317
00:20:08,375 --> 00:20:12,444
[mumlar]

318
00:20:18,619 --> 00:20:22,621
[droppar]

319
00:20:28,932 --> 00:20:32,332
Jag börjar tro att du inte har det

320
00:20:32,332 --> 00:20:36,736
vad min stridsyxa
behövs för testning.

321
00:20:39,241 --> 00:20:46,113
Och när jag får det kommer jag att göra det
Jag ska krossa din rumpa som en nöt.

322
00:20:46,114 --> 00:20:50,348
[mumlar]

323
00:20:50,620 --> 00:20:53,687
Där är han.

324
00:20:53,688 --> 00:20:57,823
Prins av Bremenord.

325
00:21:03,632 --> 00:21:07,266
[skriker]

326
00:21:07,267 --> 00:21:11,637
[kvävning]

327
00:21:11,638 --> 00:21:13,874
Lyssna på mig!

328
00:21:13,875 --> 00:21:17,644
Jag uppskattar dina förslag
med sin far.

329
00:21:17,645 --> 00:21:21,615
Vill du gå med mig?
i kampen mot Faurtax?

330
00:21:21,616 --> 00:21:26,385
Jag behöver volontärer,
inte gisslan!

331
00:21:26,386 --> 00:21:31,456
Ja.
Jag kommer att argumentera med dig.

332
00:21:36,764 --> 00:21:40,399
Jag vill ha honom nu.

333
00:21:40,400 --> 00:21:44,370
Jag tror att jag dödar honom här
på denna plats.

334
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Nej, inte här.
Det är för mycket folk här.

335
00:21:46,007 --> 00:21:49,308
Faurtax gav oss ett uppdrag
och jag tänker göra det.

336
00:21:49,309 --> 00:21:53,512
Lidande.

337
00:21:56,951 --> 00:22:00,686
Var är Rik?

338
00:22:18,106 --> 00:22:23,409
[skrattar]

339
00:22:23,410 --> 00:22:27,947
Du kämpar väldigt bra
om en ättling till rika och bortskämda familjer.

340
00:22:32,854 --> 00:22:36,789
På en gång.

341
00:22:53,241 --> 00:22:57,143
Stamfader.

342
00:22:57,144 --> 00:22:58,545
Motorstatus.

343
00:22:58,546 --> 00:23:00,146
Harvester-motorn är nu

344
00:23:00,147 --> 00:23:02,649
korsat fastlandet
ett lager av jordskorpan.

345
00:23:02,650 --> 00:23:05,585
Gör sig redo att slicka
oceanisk skorpa

346
00:23:05,586 --> 00:23:07,988
beräknas efter 57 minuter.

347
00:23:07,989 --> 00:23:11,224
Det är bra.

348
00:23:11,225 --> 00:23:15,928
Men jag vill ha min belöning nu.

349
00:23:15,929 --> 00:23:18,899
Skeppets brygga.

350
00:23:18,900 --> 00:23:21,067
Det är här din suveräna kansler talar.

351
00:23:21,068 --> 00:23:25,972
Jag har tagit kommandot över fartyget
Stamfader från hand till hand.

352
00:23:25,973 --> 00:23:29,676
Förfäder...

353
00:23:29,677 --> 00:23:34,413
Sätt kurs mot orbital skörd.

354
00:23:34,414 --> 00:23:36,750
Platskoordinater
42 kilometer

355
00:23:36,751 --> 00:23:39,352
Harvester motor
från kollisionspunkten.

356
00:23:39,353 --> 00:23:41,588
M��ran orbital
plats för skörd

357
00:23:41,589 --> 00:23:45,824
till de angivna koordinaterna.

358
00:23:45,825 --> 00:23:46,793
Hej.

359
00:23:46,794 --> 00:23:50,163
Titta där mellan molnen.

360
00:23:50,164 --> 00:23:52,065
Det här är Faurtax.

361
00:23:52,066 --> 00:23:54,768
Hans skepp närmar sig
till vår planet.

362
00:23:54,769 --> 00:23:57,504
När han landar,
vi kan attackera skeppet.

363
00:23:57,505 --> 00:23:58,638
Låt honom komma.

364
00:23:58,639 --> 00:24:01,808
Då ska vi möta fienden
att vara i direkt konfrontation.

365
00:24:01,809 --> 00:24:04,644
Jag är rädd att han inte gör det
kom för en landning.

366
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Hur vet du det?

367
00:24:06,180 --> 00:24:09,481
Faurtax är det redan
har skickat ut sin Harvester-motor.

368
00:24:09,482 --> 00:24:15,188
Allt han behöver eller vill ha,
han kan få det från omloppsbana.

369
00:24:15,189 --> 00:24:18,625
Vad betyder det?

370
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Förfäder.
-Suverän kansler?

371
00:24:20,194 --> 00:24:24,931
Jag har programmerat omloppsbanan
samla in parameterdata.

372
00:24:24,932 --> 00:24:27,901
Stäng de extra öppningarna.

373
00:24:27,902 --> 00:24:33,005
Jag startar hjälpöppningarna
för insamling.

374
00:24:37,112 --> 00:24:41,147
På uppdrag av smedjan i Bremenord.

375
00:24:41,148 --> 00:24:45,518
Faurtax har redan börjat
skörda planetens resurser.

376
00:24:45,519 --> 00:24:47,354
Detta skepp seglar på haven
från planetens yta

377
00:24:47,355 --> 00:24:52,524
med otrolig kraft.

378
00:24:54,496 --> 00:24:57,697
Tja...

379
00:24:57,698 --> 00:25:01,234
Med tanke på deras nuvarande
förvirrat tillstånd,

380
00:25:01,235 --> 00:25:04,504
nu är det dags att attackera.

381
00:25:04,505 --> 00:25:08,741
[skrattar]

382
00:25:10,378 --> 00:25:14,547
Stamfader.

383
00:25:14,548 --> 00:25:16,316
Energilagringsstatus.

384
00:25:16,317 --> 00:25:19,019
Antagningsförfarande på 64%.

385
00:25:19,020 --> 00:25:23,789
Energiomvandlingssystem
arbete.

386
00:25:38,141 --> 00:25:41,142
vem är du

387
00:25:41,142 --> 00:25:43,376
Vem är han?

388
00:25:43,377 --> 00:25:45,278
Jag heter Ella.

389
00:25:45,279 --> 00:25:49,015
Det var jag inte förut
övertygad om ditt uppdrag.

390
00:25:49,016 --> 00:25:53,186
Men jag ser att vi alla gör det
vi måste bidra.

391
00:25:53,187 --> 00:25:55,588
Denna Harvester-motor,
som fortsätter

392
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
in i vår kärna
borrning,

393
00:25:58,092 --> 00:26:01,294
bär denna bas sig själv
samma destruktionskraft?

394
00:26:01,295 --> 00:26:02,762
Mycket värre.

395
00:26:02,763 --> 00:26:03,963
Eftersom resurserna är dolda

396
00:26:03,964 --> 00:26:06,132
i varje lager av planeten,

397
00:26:06,133 --> 00:26:09,335
gör dem mer sårbara
och mer lättillgänglig.

398
00:26:09,336 --> 00:26:11,738
Syftet med denna motor är
sätta oss

399
00:26:11,739 --> 00:26:15,942
planeten att bryta upp,
fragment inifrån.

400
00:26:15,943 --> 00:26:17,911
Vi har mer tid
36 timmar innan det

401
00:26:17,912 --> 00:26:20,113
Harvester motor
når kärnan av vår planet.

402
00:26:20,114 --> 00:26:22,982
Hur kan du göra det?
lyckades du räkna ut?

403
00:26:22,983 --> 00:26:26,986
Jo, förstörelsen av planeten Perisiphone.

404
00:26:26,987 --> 00:26:30,757
Och innan dess planeten
Kriatoras död.

405
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
Och även innan dess
förstörelsen av planeten Ryar.

406
00:26:33,861 --> 00:26:36,329
Poängen är att alla
himlakroppar

407
00:26:36,330 --> 00:26:38,898
har fallit offer för fyra attacker,

408
00:26:38,899 --> 00:26:43,803
och varje skada tog
mindre än 36 timmar.

409
00:26:43,804 --> 00:26:45,839
Och vad sägs om det
låt oss gå på skeppet

410
00:26:45,840 --> 00:26:49,042
och vi förstör det innan
Bryr Terra sig?

411
00:26:49,043 --> 00:26:50,810
Kom in på vår planet
Harvester motor

412
00:26:50,811 --> 00:26:52,378
är en ersättningsmekanism

413
00:26:52,379 --> 00:26:55,248
till detta skepp vi bara
vi ser havet svälja.

414
00:26:55,249 --> 00:26:58,184
Det betyder att om vi
vi förstör motorn nedan,

415
00:26:58,185 --> 00:27:02,255
Ska vi förstöra det här skeppet
vad kretsar kring oss?

416
00:27:02,256 --> 00:27:04,525
Ja.

417
00:27:04,526 --> 00:27:12,232
Om hans förstörelse saboterar
andra, då tar vi motorn.

418
00:27:12,233 --> 00:27:14,868
Men den har redan mil
ett sätt att vara under ytan.

419
00:27:14,869 --> 00:27:17,403
Och gräver med enorm fart
 �ha s�gavame.

420
00:27:17,404 --> 00:27:19,339
Brådskande åtgärder krävs,

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,675
annars The Forge och
hela vår värld var förlorad.

422
00:27:22,676 --> 00:27:24,410
Evigt.

423
00:27:24,411 --> 00:27:27,046
36 timmar är inte mycket.

424
00:27:27,047 --> 00:27:31,683
Vi måste agera nu annars
låt oss missa vår chans.

425
00:27:31,986 --> 00:27:35,421
Då agerar vi nu.

426
00:27:35,422 --> 00:27:36,322
Ta utrustning.

427
00:27:36,323 --> 00:27:38,691
Ta vapnen.

428
00:27:38,692 --> 00:27:42,028
Och gå med mig i strid,
att besegra Faurtax.

429
00:27:42,029 --> 00:27:45,731
Och rädda vår planet.

430
00:27:46,901 --> 00:27:50,669
Rör mig inte.

431
00:27:59,213 --> 00:28:03,048
[explosioner]

432
00:28:04,788 --> 00:28:08,522
Ocron Blood har hittat oss!

433
00:28:08,523 --> 00:28:11,191
Deras strategi är
att kämpa med stora krafter.

434
00:28:11,192 --> 00:28:12,325
Var uppmärksam!

435
00:28:12,326 --> 00:28:16,061
Komma ut!

436
00:28:37,084 --> 00:28:40,752
Rik.

437
00:28:41,556 --> 00:28:45,357
De dödade honom.

438
00:29:00,174 --> 00:29:05,777
Det här är vi
brödernas armar.

439
00:29:06,380 --> 00:29:11,083
Jag kommer att döda som hämnd
våra fiender för deras ära.

440
00:29:11,919 --> 00:29:15,354
Den produceras.

441
00:29:15,355 --> 00:29:21,528
Den... har producerats.

442
00:29:21,529 --> 00:29:23,229
Kom hit.

443
00:29:23,230 --> 00:29:26,299
Låt oss gå tillbaka till de andra och...

444
00:29:26,300 --> 00:29:30,169
vi går mot framgång.

445
00:29:30,170 --> 00:29:34,039
Jag kommer direkt.

446
00:29:49,257 --> 00:29:51,991
Hej.

447
00:29:51,992 --> 00:29:54,861
De har gått under.

448
00:29:54,862 --> 00:29:58,431
Vi är alla vem
från detta företag.

449
00:29:58,432 --> 00:30:01,467
Gunnar, är du säker?

450
00:30:01,468 --> 00:30:03,936
Jag sympatiserar med din förlust.

451
00:30:03,937 --> 00:30:06,740
du är inte den enda
som kommer att ångra sig

452
00:30:06,741 --> 00:30:09,743
när jag dess Faurtax
Jag kan få det.

453
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Men hur är det med Ella?

454
00:30:10,878 --> 00:30:15,013
Vi har ingen tid att slösa.

455
00:30:15,482 --> 00:30:22,187
Han sörjer sitt sista,
innan vi lämnar våra bröder.

456
00:30:43,077 --> 00:30:47,045
Vilken häpnadsväckande.

457
00:30:47,415 --> 00:30:50,983
vem är du

458
00:30:50,984 --> 00:30:53,754
Är du den
bakom förolämpningen?

459
00:30:53,755 --> 00:30:55,321
[skrattar]

460
00:30:55,322 --> 00:30:59,225
Jag är förvånad över hur mycket
Jag känner mig glad över det.

461
00:30:59,226 --> 00:31:04,463
Fast jag föredrar att döda
självständigt.

462
00:31:05,600 --> 00:31:09,368
Lova mig att visa dig.

463
00:31:11,740 --> 00:31:15,641
[stönar]

464
00:31:22,983 --> 00:31:27,486
[skriker]

465
00:31:37,699 --> 00:31:42,568
En annan sådan möjlighet
du kommer inte längre.

466
00:31:43,573 --> 00:31:47,240
Visa dig själv!

467
00:31:47,241 --> 00:31:51,143
Det är inte över än!

468
00:31:52,146 --> 00:31:56,015
ELI:
Det måste vara Sevryn.

469
00:31:56,016 --> 00:31:58,017
Grand Praetrix i Faurtax.

470
00:31:58,018 --> 00:32:00,420
Han har oförklarligt
förmågor.

471
00:32:00,421 --> 00:32:04,990
Han kommer tillbaka till
för att avsluta det som påbörjades.

472
00:32:05,427 --> 00:32:10,163
[elektroniska ljud]

473
00:32:10,164 --> 00:32:12,165
Om vi dricker det
till dropship, vi kan med det

474
00:32:12,166 --> 00:32:15,134
att flyga ner i avgrunden, det
komma till Harvester-motorn.

475
00:32:15,135 --> 00:32:18,304
Sedan tar vi skeppet.

476
00:32:18,305 --> 00:32:21,007
Gunnar från S�dalane, var är du?
kanonblad eller något?

477
00:32:21,008 --> 00:32:23,376
Det skulle försvinna om
lägret förstördes.

478
00:32:23,377 --> 00:32:27,581
Men jag är lika skicklig
med vartannat korn.

479
00:32:27,582 --> 00:32:29,750
Det råder ingen tvekan om det.

480
00:32:29,751 --> 00:32:33,952
Låt oss gå.

481
00:32:39,861 --> 00:32:43,563
Vänta.

482
00:32:58,212 --> 00:33:02,481
Faurtax tittar på sina vakter.

483
00:33:02,482 --> 00:33:08,054
Sevryn försäkrade mig,
att någon vedergällning

484
00:33:08,055 --> 00:33:13,559
till sina planer
är lätt undertryckt.

485
00:33:15,765 --> 00:33:19,232
Släpp skeppet.

486
00:33:19,233 --> 00:33:23,769
Harvester motor
är nära kärnan.

487
00:33:28,242 --> 00:33:33,312
Din ynkliga...

488
00:33:33,313 --> 00:33:38,316
försök att förhindra det oundvikliga
är otänkbart.

489
00:33:39,821 --> 00:33:44,022
[mumlar]

490
00:33:45,894 --> 00:33:49,795
[skriker]

491
00:33:54,101 --> 00:33:58,103
Den här världen är min!

492
00:33:58,340 --> 00:34:02,509
Och allt som finns här.

493
00:34:02,510 --> 00:34:08,749
Ditt rike finns redan
fallen, prins Bremenord.

494
00:34:08,750 --> 00:34:12,719
Du har ingenting i den här världen
inget annat hände.

495
00:34:12,720 --> 00:34:16,054
Eller till och med i en annan.

496
00:34:16,055 --> 00:34:18,892
Hans rustning är ogenomtränglig.

497
00:34:18,893 --> 00:34:20,293
Vi måste backa.

498
00:34:20,294 --> 00:34:24,429
Vi måste dra oss tillbaka nu!
Låt oss flytta!

499
00:34:25,732 --> 00:34:31,337
Vi måste hitta ett sätt
hur man stänger av Harvester-motorn.

500
00:34:31,338 --> 00:34:36,009
Det finns många Faurtax
starkare än tidigare.

501
00:34:36,010 --> 00:34:37,811
Denna slitbana är förstärkt

502
00:34:37,812 --> 00:34:41,213
planeten själv ren
med livskraft.

503
00:34:41,214 --> 00:34:43,316
En annan resurs som
suverän kansler

504
00:34:43,317 --> 00:34:46,520
äger.

505
00:34:46,521 --> 00:34:48,354
Och sug de sista andetagen
av hans döende kropp.

506
00:34:48,355 --> 00:34:51,024
Blodspioner och vakter.

507
00:34:51,025 --> 00:34:52,960
De som vi inte dödade, dödade han,

508
00:34:52,961 --> 00:34:57,430
ta deras livskraft
att bygga upp din styrka.

509
00:34:57,431 --> 00:34:58,832
Det här är vad du menar
varför jag behövde

510
00:34:58,833 --> 00:35:02,703
bäst i hela landet
fighters.

511
00:35:02,704 --> 00:35:07,173
Vilken talisman är detta,
vad har du på dig runt halsen?

512
00:35:07,174 --> 00:35:09,408
Det är en amulett.

513
00:35:09,409 --> 00:35:13,513
Min mamma gav den till mig
när jag var barn.

514
00:35:13,514 --> 00:35:17,784
Han sa att den innehöll
alla rikets hemligheter.

515
00:35:17,785 --> 00:35:20,821
Så länge jag gör det
runt min hals,

516
00:35:20,822 --> 00:35:25,759
det leder mig alltid hem
om jag skulle ha fel.

517
00:35:25,760 --> 00:35:29,629
Kan jag?

518
00:35:33,035 --> 00:35:36,837
Vacker.

519
00:35:36,838 --> 00:35:40,473
Och ändå bekant.

520
00:35:40,474 --> 00:35:45,143
Det känns nästan som att jag är det
sett detta någonstans förut.

521
00:35:45,380 --> 00:35:49,181
Kanske i en dröm.

522
00:35:49,182 --> 00:35:54,520
Jag måste innan vår nya avgång
att besöka min far en gång till.

523
00:35:58,059 --> 00:36:02,360
[fliftar]

524
00:36:06,701 --> 00:36:10,236
Pappa, jag har till dig
En fråga.

525
00:36:10,237 --> 00:36:11,838
Och du måste till mig
att prata om det.

526
00:36:11,839 --> 00:36:13,607
Vad är det min son?

527
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
Min �de.

528
00:36:15,677 --> 00:36:16,810
Vad hette han?

529
00:36:16,811 --> 00:36:18,712
Prata inte om honom
mellan väggarna.

530
00:36:18,713 --> 00:36:21,648
Mamma tog honom härifrån,
är det inte?

531
00:36:21,649 --> 00:36:23,583
Jag har det inte nu
på humör att prata om det.

532
00:36:23,584 --> 00:36:25,786
Fader, lyssna på mig.
Detta är mycket viktigt.

533
00:36:25,787 --> 00:36:28,287
Jag sa, oroa dig inte
Från Ella deras

534
00:36:28,288 --> 00:36:33,726
mellan väggarna, tills jag
Jag styr Bremenord.

535
00:36:34,164 --> 00:36:37,731
Så det är hans namn.

536
00:36:37,732 --> 00:36:39,331
Varför tog mamma honom ifrån mig?

537
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Du måste berätta för mig.
Av vilken anledning?

538
00:36:41,468 --> 00:36:44,203
Lämna det här rummet
nu, annars jag

539
00:36:44,204 --> 00:36:46,973
låt mina vakter
ta dig ut med våld.

540
00:36:46,974 --> 00:36:49,475
Han är här.

541
00:36:49,476 --> 00:36:51,477
Ella är här, inne i Citadellet.

542
00:36:51,478 --> 00:36:53,580
Du hånar mig.
En grym blick.

543
00:36:53,581 --> 00:36:55,749
Han är med oss
gick med i kampen och det finns ingen anledning,

544
00:36:55,750 --> 00:36:57,951
varför kunde han inte göra det
under ditt eget namn.

545
00:36:57,952 --> 00:37:01,754
För det är inte hans namn.

546
00:37:04,325 --> 00:37:10,797
Din mamma förstörde det
relaterat till hans otrohet.

547
00:37:10,798 --> 00:37:14,868
Han födde din mamma
kärleksaffär och bedrägeri.

548
00:37:14,869 --> 00:37:16,937
- Lögner.
-Han var gömd i garderoben.

549
00:37:16,938 --> 00:37:19,973
Din bild representerade min kraft
För mycket fara i Bremenord,

550
00:37:19,974 --> 00:37:27,681
så jag lät honom följa med
att gå ut med din mamma.

551
00:37:27,682 --> 00:37:31,017
Så du skickade mitt e
att resa utomlands för resten av mitt liv,

552
00:37:31,018 --> 00:37:34,353
för att han inte är ditt blod?

553
00:37:34,354 --> 00:37:37,157
Du är mitt blod.
[kan vara]

554
00:37:37,158 --> 00:37:39,626
Du är...
Du är min enda arvtagare.

555
00:37:39,627 --> 00:37:42,629
Och för alla som vågar
visar det fortfarande

556
00:37:42,630 --> 00:37:47,733
vilken rätt tillkommer dig
kommer att skickas med paket.

557
00:37:51,438 --> 00:37:56,009
Det är allt i alla fall
forntida historia.

558
00:37:56,010 --> 00:37:59,745
Det har ingen mening längre.

559
00:37:59,746 --> 00:38:06,485
Jag älskade din mamma väldigt mycket.

560
00:38:06,486 --> 00:38:09,321
Mycket.

561
00:38:09,322 --> 00:38:14,293
Men mitt rike och
allt i den

562
00:38:14,294 --> 00:38:18,363
var inte tillräckligt för honom.

563
00:38:23,672 --> 00:38:27,841
Låt mig presentera dig
en fråga till.

564
00:38:27,842 --> 00:38:33,012
Så jag låter dig drunkna i dina misstag.

565
00:38:33,013 --> 00:38:35,783
-Hans riktiga far.
-Ja.

566
00:38:35,783 --> 00:38:37,483
Vem är han?

567
00:38:37,484 --> 00:38:39,653
spelar ingen roll.

568
00:38:39,654 --> 00:38:42,421
Han är sedan länge död.

569
00:38:42,422 --> 00:38:45,759
Och om jag också
jag har gått

570
00:38:45,760 --> 00:38:52,397
tiden kommer när du också
du börjar drunkna i dina misstag.

571
00:38:52,432 --> 00:38:57,570
Var din och han
noga med förmågor.

572
00:38:57,571 --> 00:39:00,841
Din förbannade magi
skulle fullbordas.

573
00:39:00,842 --> 00:39:05,812
Men för att han inte är min
blod, kan inte lita på honom.

574
00:39:05,813 --> 00:39:08,380
Han kan ha sin egen väldigt fritt
använd magi mot mig.

575
00:39:08,381 --> 00:39:12,551
Mot oss.

576
00:39:12,552 --> 00:39:16,189
Nej.

577
00:39:16,190 --> 00:39:18,925
Jag tror inte på det, pappa.

578
00:39:18,926 --> 00:39:22,128
Han vill besegra
Faurtax lika mycket som jag.

579
00:39:22,129 --> 00:39:26,398
Och alla andra som jag
Jag rekryterade för det här uppdraget.

580
00:39:26,399 --> 00:39:29,169
Följ min varning.

581
00:39:29,170 --> 00:39:30,904
Var inte dum.

582
00:39:30,905 --> 00:39:33,006
Din mamma hade liknande krafter,

583
00:39:33,007 --> 00:39:35,508
som gick i arv
till detta barn.

584
00:39:35,509 --> 00:39:39,411
Vara försiktig.

585
00:39:39,412 --> 00:39:44,817
Behåll din
av förmågorna.

586
00:39:44,986 --> 00:39:48,321
Stamfader.

587
00:39:48,322 --> 00:39:49,923
Motorstatus.

588
00:39:49,924 --> 00:39:51,658
Harvester motor
är för tillfället

589
00:39:51,659 --> 00:39:53,793
promenader
interplanetära rymden.

590
00:39:53,794 --> 00:39:55,695
Att komma in på ett utländskt fartyg

591
00:39:55,696 --> 00:40:01,567
uppskattas
Efter 13 timmar och 27 minuter.

592
00:40:01,568 --> 00:40:03,638
Atrious och Sevryn
missöden

593
00:40:03,638 --> 00:40:08,173
av prins Eli och henne
när man eliminerar vänner.

594
00:40:08,243 --> 00:40:13,013
Öka hastigheten på rengöringsmotorn.

595
00:40:13,014 --> 00:40:16,082
Jag ökar hastigheten
till Harvester-motornivå.

596
00:40:16,083 --> 00:40:18,919
Ska jag börja
med en initial radiell explosion,

597
00:40:18,920 --> 00:40:22,022
att initiera en planet
fragmentering?

598
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Du läser mina tankar.

599
00:40:22,723 --> 00:40:23,455
Det räcker.

600
00:40:23,456 --> 00:40:27,059
Prinsen har återvänt.

601
00:40:38,205 --> 00:40:43,976
Och det är dags att skicka Faurtax
tillbaka till där den kom ifrån.

602
00:40:46,614 --> 00:40:50,250
Hur är det, prins Eli?

603
00:40:50,251 --> 00:40:54,553
Se dem som om de vore det
ett sånt spöke.

604
00:41:02,363 --> 00:41:06,433
[ler]

605
00:41:06,434 --> 00:41:07,801
En jordbävning?

606
00:41:07,802 --> 00:41:12,004
Gå, följ mig
till härbärget.

607
00:41:13,810 --> 00:41:18,946
Stamfader, motorstatus?

608
00:41:18,946 --> 00:41:21,948
Accelererad hastighet Harvester-motor

609
00:41:21,949 --> 00:41:24,517
för att komma till kärnan i uppskattning

610
00:41:24,518 --> 00:41:27,620
på fem timmar och två minuter.

611
00:41:27,621 --> 00:41:30,824
Fem timmar...

612
00:41:30,825 --> 00:41:36,128
Och den här planeten ser
dess sista gryning.

613
00:41:36,265 --> 00:41:41,402
Jag har aldrig känt förut
att få jorden att skaka så hårt.

614
00:41:41,402 --> 00:41:43,770
Med så mycket kraft.

615
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Harvester motor genererar
Redan allvarlig skada.

616
00:41:46,574 --> 00:41:48,241
Den borrar sig djupare och djupare.

617
00:41:48,242 --> 00:41:50,143
Och om det redan är så länge
och orsakar starka vibrationer,

618
00:41:50,144 --> 00:41:53,513
då kanske vi inte har det
gott om tid att stanna.

619
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Kanske har vi redan fallit igenom

620
00:41:55,149 --> 00:41:58,485
och det är så här katastrofalt
början av skadan.

621
00:41:58,486 --> 00:41:59,953
Vi har inte tid att vänta.

622
00:41:59,954 --> 00:42:01,921
Vi måste agera nu för att stoppa det
Skördarmotor,

623
00:42:01,922 --> 00:42:03,356
innan den når kärnan.

624
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
Vad menar du?

625
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Ocron Blood switchar är
har tagit ställning

626
00:42:05,860 --> 00:42:09,795
på kanten av avgrunden.

627
00:42:09,796 --> 00:42:11,999
Jag är redo att slåss igen.

628
00:42:11,999 --> 00:42:14,734
Men först måste vi planera
att gå framåt.

629
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Vi är mycket färre till antalet.

630
00:42:16,637 --> 00:42:18,405
Inte längre.

631
00:42:18,406 --> 00:42:22,542
Inte när du och jag
vi är mot vår fiende.

632
00:42:22,543 --> 00:42:24,811
Vad ska detta betyda?

633
00:42:24,812 --> 00:42:29,581
Det betyder att jag tror på det
du och jag är av samma blod.

634
00:42:31,319 --> 00:42:35,688
Smedjan är alltid med oss
har skyddat och kommer att fortsätta att skydda.

635
00:42:35,689 --> 00:42:37,290
Ta dig tid.

636
00:42:37,291 --> 00:42:38,958
Oss?

637
00:42:38,959 --> 00:42:41,161
varför berättar du inte det för mig
vad pratar han om?

638
00:42:41,162 --> 00:42:45,564
Det låter som om han kör
att du är av kungligt blod.

639
00:42:48,771 --> 00:42:53,240
Som Samm tar oss
tillräckligt för en Harvester-motor,

640
00:42:53,240 --> 00:42:56,643
Ella, Gunnar och jag
låt oss hoppa till det.

641
00:42:56,644 --> 00:42:57,811
Jag är redo när du är det.

642
00:42:57,812 --> 00:42:59,579
När vi är inne
vi går till Harvester-motorn,

643
00:42:59,580 --> 00:43:00,814
och Ella stoppar vi motorn,

644
00:43:00,815 --> 00:43:02,615
innan det tar stopp
till planetens kärna.

645
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Steg, stå nära.

646
00:43:04,852 --> 00:43:08,388
När vi är klara, låt oss skicka
vidare och låt oss flyga härifrån.

647
00:43:08,389 --> 00:43:10,090
Låter enkelt nog.

648
00:43:10,091 --> 00:43:13,561
Men utförande kan vara
mycket mer komplicerat.

649
00:43:13,562 --> 00:43:17,696
Då kämpar vi till slutet.

650
00:43:24,339 --> 00:43:28,374
Lyssna.

651
00:43:28,375 --> 00:43:30,810
För att stänga av denna Harvester-motor
och stoppa det

652
00:43:30,811 --> 00:43:35,380
komma till kärnan,
vi måste invadera det här skeppet.

653
00:43:35,383 --> 00:43:39,152
Vem av oss kan
styra det här skeppet?

654
00:43:39,153 --> 00:43:41,555
Jag kan.
Ardenvale Air Defense Force.

655
00:43:41,556 --> 00:43:44,824
Jag var i 92:a flygeln
Under Ganemede-offensiven.

656
00:43:44,825 --> 00:43:46,993
Om den har vingar kan jag flyga den.

657
00:43:46,994 --> 00:43:48,995
Stor.
Uppgiften är din.

658
00:43:48,996 --> 00:43:50,730
Låt oss resa igen.

659
00:43:50,731 --> 00:43:53,666
Äntligen ett affärssamtal.

660
00:43:53,667 --> 00:43:58,036
[energivapenskott]

661
00:43:59,809 --> 00:44:02,742
Vakter!

662
00:44:02,743 --> 00:44:07,146
Det här är en resa
Mot citadellet!

663
00:44:09,085 --> 00:44:13,621
Prins Eli! Skynda sig!
Stå upp!

664
00:44:13,622 --> 00:44:14,420
Innan han kan--

665
00:44:14,421 --> 00:44:15,455
är du okej

666
00:44:15,456 --> 00:44:18,257
-Ja.
-Är du frisk?

667
00:44:19,826 --> 00:44:23,696
Ja. Jag mår bra.
Är allt okej med dig?

668
00:44:23,697 --> 00:44:25,131
Ja.

669
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Det gick precis som jag trodde.

670
00:44:26,635 --> 00:44:28,434
Fast jag var inte säker.

671
00:44:28,435 --> 00:44:30,571
Säker?

672
00:44:30,572 --> 00:44:32,472
Vad var du säker på?

673
00:44:32,473 --> 00:44:35,108
Om dig.

674
00:44:35,109 --> 00:44:38,211
Om mig?

675
00:44:38,212 --> 00:44:40,246
Hur vet du det
av sådana befogenheter,

676
00:44:40,247 --> 00:44:42,715
som jag också
inte säker?

677
00:44:42,716 --> 00:44:46,818
Hur skulle du veta det?

678
00:44:48,689 --> 00:44:52,691
Mitt kanonblad!

679
00:44:53,093 --> 00:44:57,362
Kom hit. är du fortfarande okej

680
00:44:59,067 --> 00:45:03,970
Du dödade våra kamrater
Bland rebellerna.

681
00:45:03,971 --> 00:45:07,906
Du tog min pistol.

682
00:45:07,907 --> 00:45:11,444
Titta vart det tog dig.

683
00:45:11,445 --> 00:45:12,812
Du utgjutit deras blod.

684
00:45:12,813 --> 00:45:14,981
Det är din tur.

685
00:45:14,982 --> 00:45:17,585
Jag är redo att dö
för sin suveräna kansler.

686
00:45:17,586 --> 00:45:19,018
Ella.

687
00:45:19,019 --> 00:45:20,720
Sänk din m��k.

688
00:45:20,721 --> 00:45:24,289
Detta ger oss ingen fördel.

689
00:45:24,290 --> 00:45:27,629
Det har Faurtax redan
hans Harvester-motor

690
00:45:27,629 --> 00:45:30,263
nära kärnan av vår planet.

691
00:45:30,264 --> 00:45:33,733
Och om Harvester-motorn
med kärnan...

692
00:45:33,734 --> 00:45:37,170
Adjö, världen.

693
00:45:37,171 --> 00:45:39,707
Och det här är vad du säger till oss,
hur man stoppar det.

694
00:45:39,708 --> 00:45:42,408
Du lider av storhetsvansinne.

695
00:45:42,409 --> 00:45:45,613
Nej, Ocron Blood.

696
00:45:45,614 --> 00:45:49,214
Men jag har honom i min hand.

697
00:45:50,786 --> 00:45:53,887
Om du planerar att döda mig...

698
00:45:53,887 --> 00:45:57,857
Jag kommer inte döda dig.

699
00:45:57,858 --> 00:45:59,959
Men jag kommer få dig att lida...

700
00:45:59,960 --> 00:46:02,295
...verkligen... smärtsamt.

701
00:46:02,296 --> 00:46:06,798
[skriker]

702
00:46:09,638 --> 00:46:13,472
[skriker]

703
00:46:15,510 --> 00:46:19,144
Nog!

704
00:46:26,987 --> 00:46:31,123
Din smärta ger mig inget nöje.

705
00:46:32,159 --> 00:46:35,994
Han å andra sidan...

706
00:46:38,033 --> 00:46:41,535
Skördarmotor...

707
00:46:41,536 --> 00:46:43,436
hur stoppar vi det?

708
00:46:43,437 --> 00:46:47,039
Du är sen.

709
00:46:48,243 --> 00:46:52,145
Jag kan inte hitta Atrious.

710
00:46:52,146 --> 00:46:57,482
Han måste vara på en plats
som blockerar mina skannrar.

711
00:46:57,920 --> 00:47:02,256
Tja, du lämnar mig inget val,
om du kliver åt sidan

712
00:47:02,256 --> 00:47:07,560
och låt s�dalan Gunnar
avsluta denna utfrågning.

713
00:47:07,561 --> 00:47:10,263
Valet är ditt.

714
00:47:10,264 --> 00:47:12,332
Hur vill du fortsätta?

715
00:47:12,333 --> 00:47:14,200
Insugningsventil.

716
00:47:14,201 --> 00:47:15,536
Vad?

717
00:47:15,537 --> 00:47:19,104
Vad sa han?

718
00:47:19,105 --> 00:47:23,343
Vad är det som är så roligt med det här?

719
00:47:23,344 --> 00:47:27,213
Sevryn var på fel spår för dig.

720
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Barnsligt, vulgärt och det har du inte
Har ingen aning om dina gränser.

721
00:47:32,386 --> 00:47:33,620
Sevryn?

722
00:47:33,621 --> 00:47:37,691
Från utomjordingen se vem
jag besegrade i strid?

723
00:47:37,692 --> 00:47:41,461
Du har inget hopp
Gå till Harvester-motorn,

724
00:47:41,462 --> 00:47:43,797
innan dess
når planetens kärna.

725
00:47:43,798 --> 00:47:45,264
Även om dina försök

726
00:47:45,265 --> 00:47:50,502
suverän kansler
oerhört tillfredsställande.

727
00:47:50,672 --> 00:47:54,941
Skördare
motorns inloppsventil.

728
00:47:54,942 --> 00:47:56,909
Under den första sugningen,

729
00:47:56,910 --> 00:47:58,878
som skördare
börjar sin första

730
00:47:58,879 --> 00:48:02,415
skördefasen, den har...

731
00:48:02,416 --> 00:48:07,352
misstag som kan göras
att använda �ra till din fördel.

732
00:48:09,990 --> 00:48:14,126
Kan jag fortfarande bryta fingret?

733
00:48:14,127 --> 00:48:15,729
Nej.

734
00:48:15,730 --> 00:48:17,798
Lämna honom ifred.

735
00:48:17,799 --> 00:48:20,900
Kungliga gardet
vaktar honom.

736
00:48:20,901 --> 00:48:23,436
Dessutom behöver vi honom levande.

737
00:48:23,437 --> 00:48:26,105
Se till att han inte ljög för oss.

738
00:48:26,106 --> 00:48:29,877
Jag önskar dig framgång, prins.

739
00:48:29,878 --> 00:48:32,178
Om Faurtax lyckas,
då din livskraft

740
00:48:32,179 --> 00:48:35,314
kan han
en värdefull fångst.

741
00:48:35,315 --> 00:48:39,218
Din förbannade magi kommer att göra det
bara starkare...

742
00:48:39,219 --> 00:48:42,623
och mer oundvikligt.

743
00:48:42,624 --> 00:48:46,526
Och han får det.

744
00:48:49,664 --> 00:48:53,365
Låt oss gå.

745
00:48:55,438 --> 00:49:00,507
gå ingenstans härifrån...

746
00:49:00,508 --> 00:49:03,075
annars dödar jag dig
själv.

747
00:49:03,076 --> 00:49:06,946
Har du det?

748
00:49:06,947 --> 00:49:08,816
Okej.

749
00:49:08,817 --> 00:49:12,718
Det är så vi förstår varandra.

750
00:49:20,328 --> 00:49:23,429
Landningsplattan är vårt enda alternativ

751
00:49:23,430 --> 00:49:25,097
komma åt Harvester-motorn.

752
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Men vi måste besegra Faurtax.

753
00:49:27,501 --> 00:49:29,770
Våra ansträngningar måste vara
syftade på hans förstörelse.

754
00:49:29,771 --> 00:49:32,506
Om vår planet går under i denna kamp,
då åtminstone

755
00:49:32,507 --> 00:49:34,474
vi kan stoppa honom
från att erövra andra världar.

756
00:49:34,475 --> 00:49:36,877
Om denna motor
förstör vår planet,

757
00:49:36,878 --> 00:49:38,311
då är allt redan borta.

758
00:49:38,312 --> 00:49:39,813
Inget kan stoppa honom.

759
00:49:39,814 --> 00:49:43,983
Varken vi eller någon annan
i denna galax.

760
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Du hörde Atrious.

761
00:49:45,986 --> 00:49:49,055
Vår förbannade magi skulle vara
värdefull fångst.

762
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Jo, då pekar vi på Faurtax
din absoluta makt.

763
00:49:53,695 --> 00:49:57,563
Hurra!

764
00:50:03,570 --> 00:50:07,039
Steg?

765
00:50:07,040 --> 00:50:10,710
Är du säker på att du kan köra den?

766
00:50:10,711 --> 00:50:12,479
Um.
Jag kanske kan göra det.

767
00:50:12,479 --> 00:50:13,479
Ah...

768
00:50:13,480 --> 00:50:15,214
Du sitter ovanför navigatorn.

769
00:50:15,215 --> 00:50:17,851
Kan du navigera?

770
00:50:17,852 --> 00:50:21,254
Jag förstår inte alls dessa tecken eller knappar.

771
00:50:21,255 --> 00:50:26,491
Jag kan, Samara.
Ta oss bara till den avgrunden.

772
00:50:29,463 --> 00:50:33,131
Skynda sig.

773
00:50:33,132 --> 00:50:35,736
Hur som helst, Samara.

774
00:50:35,737 --> 00:50:39,170
Lugnt och försiktigt.

775
00:50:39,171 --> 00:50:41,140
Låt oss gå.

776
00:50:41,141 --> 00:50:44,810
Vänta.

777
00:50:48,450 --> 00:50:51,652
– Lyssna, Gunnar.
-Vad är det?

778
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Du vet varför det här
kallas dropship?

779
00:50:53,387 --> 00:50:56,790
Jag vet inte, Samm.
Varför kallas det dropship?

780
00:50:56,791 --> 00:50:59,125
Eftersom...

781
00:50:59,126 --> 00:51:03,696
[skriker]

782
00:51:13,510 --> 00:51:17,277
Låt oss komma närmare Harvester-motorn.

783
00:51:17,277 --> 00:51:19,178
Tre mil kvar.

784
00:51:19,179 --> 00:51:22,848
Jag närmar mig snabbt.

785
00:51:22,849 --> 00:51:26,386
Skördarmotor närmar sig
Till kärnan av Terra.

786
00:51:26,386 --> 00:51:29,690
Gör sig redo att ankra.

787
00:51:29,691 --> 00:51:33,526
Hmmm.

788
00:51:46,307 --> 00:51:50,176
Stopp!

789
00:51:50,177 --> 00:51:52,980
Vem vill in
till kungens gods?

790
00:51:52,981 --> 00:51:55,247
Namnge dig själv!

791
00:51:55,248 --> 00:52:00,053
Thelonious!
Jag kan inte röra mig!

792
00:52:00,054 --> 00:52:01,588
Han är en häxa!

793
00:52:01,589 --> 00:52:05,256
[viskar]

794
00:52:05,257 --> 00:52:08,327
[skrattar]

795
00:52:08,328 --> 00:52:10,129
Där är den.

796
00:52:10,130 --> 00:52:11,397
Låt oss komma närmare.

797
00:52:11,398 --> 00:52:12,966
Titta så stort det är.

798
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Hur ska vi
att möta så stor?

799
00:52:14,969 --> 00:52:16,302
Vi har inget annat val än att

800
00:52:16,303 --> 00:52:19,039
vi vill rädda världen från Faurtax.

801
00:52:19,040 --> 00:52:20,439
Gå hit nu.

802
00:52:20,440 --> 00:52:24,209
Vi är vid motorn.

803
00:52:24,478 --> 00:52:28,648
Vem vill leva för evigt?

804
00:52:31,151 --> 00:52:34,720
Han är inte frisk.

805
00:52:40,695 --> 00:52:44,530
[dörren öppnas]

806
00:52:49,471 --> 00:52:54,041
Åh, titta på dig.

807
00:52:54,042 --> 00:52:56,308
[stönar]

808
00:52:56,309 --> 00:52:58,177
Du är ynklig.

809
00:52:58,178 --> 00:53:02,149
Släpp mig, nej.

810
00:53:02,150 --> 00:53:06,451
Jag funderar på det.

811
00:53:09,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, gå till insugningsventilen.

812
00:53:13,561 --> 00:53:18,396
Ella, följ med mig
till kontrollcentralen.

813
00:53:18,566 --> 00:53:23,769
Är det verkligen inget fel här?
sprängare eller kanon?

814
00:53:24,672 --> 00:53:28,574
[pip]

815
00:53:46,127 --> 00:53:50,163
Det måste det vara
kontrollcenter.

816
00:53:50,164 --> 00:53:51,464
Den har fastnat.

817
00:53:51,465 --> 00:53:54,233
Jag vet ett sätt.
Backa tillbaka. Backa!

818
00:53:54,234 --> 00:53:58,336
[suckar]

819
00:54:02,710 --> 00:54:06,812
-Peame kiirustama.
-L�hme.

820
00:54:19,027 --> 00:54:23,897
Varning. Harvester motor
på l�bi murtud.

821
00:54:23,898 --> 00:54:27,266
Varning. Skördare
motor på l�bi murtud.

822
00:54:27,267 --> 00:54:30,936
L�bimurde staatus.

823
00:54:43,352 --> 00:54:47,087
Havsfasen är över.

824
00:54:47,088 --> 00:54:49,856
Ressursid på ammendatud
ja j�rgmine faas

825
00:54:49,857 --> 00:54:53,960
att assimilera planeten
på valmis algama.

826
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
T�pselt graafikus.

827
00:54:55,428 --> 00:54:56,830
Avastatud sissetungijad.

828
00:54:56,831 --> 00:55:01,534
Harvester motor
på v�lja l�litatud.

829
00:55:22,657 --> 00:55:26,324
Vau.

830
00:55:35,103 --> 00:55:39,105
Gunnar!

831
00:55:39,106 --> 00:55:41,608
Min motoris!

832
00:55:41,609 --> 00:55:46,513
Faurtax l�heb
Eli och Ella j�rele!

833
00:55:46,514 --> 00:55:50,482
Ah, trycker Bremenord.

834
00:55:50,483 --> 00:55:53,452
Poleks pidanud oma
Stäng av skördarmotorn.

835
00:55:53,453 --> 00:55:55,589
Detta är ett hopplöst företag.

836
00:55:55,590 --> 00:56:01,294
Sest isegi praegu
på Citadellet langemas.

837
00:56:01,295 --> 00:56:03,462
Din frågeställare lyckades inte döda mig.

838
00:56:03,463 --> 00:56:06,967
Ja sinul är jag
bättre med denna uppgift.

839
00:56:06,968 --> 00:56:11,971
[skrattar]

840
00:56:15,509 --> 00:56:19,845
[mumlar]

841
00:56:22,083 --> 00:56:26,619
[mumlar]

842
00:56:45,438 --> 00:56:49,842
[stönar]

843
00:56:52,513 --> 00:56:55,414
Utskrifter?

844
00:56:55,415 --> 00:56:58,084
T�use p�sti, trycker.
Använd p�sti.

845
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Liigutame, liigutame,
liigutame, liigutame.

846
00:57:00,154 --> 00:57:04,089
Åh, Ella.

847
00:57:05,626 --> 00:57:10,062
Okej... okej.

848
00:57:15,036 --> 00:57:19,505
Kom redan. Liigu!

849
00:57:23,145 --> 00:57:26,880
Steg.

850
00:57:26,881 --> 00:57:31,617
Terra nimel,
miss försegla alla juhtus?

851
00:57:33,655 --> 00:57:38,091
Kus trycker Eli på?

852
00:57:38,092 --> 00:57:40,026
jag vet inte.

853
00:57:40,027 --> 00:57:41,628
Gunnar!

854
00:57:41,629 --> 00:57:43,196
Skördarmotor!

855
00:57:43,197 --> 00:57:46,700
Jag peame takistama
få det till kärnan!

856
00:57:46,701 --> 00:57:50,236
Nej.
Eli, vi är sena.

857
00:57:50,237 --> 00:57:53,073
Låt oss gå.

858
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Tule juba!

859
00:57:55,443 --> 00:57:56,943
Jag går hypersonisk härifrån

860
00:57:56,944 --> 00:58:00,113
ta bort innan det
Skördarmotor med kärna.

861
00:58:00,114 --> 00:58:01,281
Vi kommer att dö här.

862
00:58:01,282 --> 00:58:02,248
Kom in.

863
00:58:02,249 --> 00:58:03,616
Klar?

864
00:58:03,617 --> 00:58:07,519
Hålla fast.

865
00:58:07,520 --> 00:58:10,857
Ella!

866
00:58:10,858 --> 00:58:12,225
Ella?

867
00:58:12,226 --> 00:58:14,361
Ella, du måste gråta!

868
00:58:14,362 --> 00:58:17,630
Ella?

869
00:58:17,631 --> 00:58:19,366
Prins?

870
00:58:19,367 --> 00:58:20,834
Prins Eli?

871
00:58:20,835 --> 00:58:21,735
Eli?

872
00:58:21,736 --> 00:58:24,270
Steg, vi måste komma tillbaka snabbt.

873
00:58:24,271 --> 00:58:27,973
De förlorade båda medvetandet.

874
00:58:32,279 --> 00:58:36,281
[stönar]

875
00:58:55,569 --> 00:59:00,572
Allt är mitt!

876
00:59:05,180 --> 00:59:09,482
[skrattar]

877
00:59:09,483 --> 00:59:10,550
Håll ut.

878
00:59:10,551 --> 00:59:12,318
Kom hit, Ella.

879
00:59:12,319 --> 00:59:15,822
Hej, prins.

880
00:59:15,823 --> 00:59:20,692
Steg, vi måste skynda oss, annars
de kommer inte att överleva.

881
00:59:21,495 --> 00:59:25,297
Är vi ute än?

882
00:59:30,237 --> 00:59:34,673
Gör dig redo för festen!
Vi går ner!

883
00:59:38,345 --> 00:59:42,214
[ler]

884
00:59:45,186 --> 00:59:48,821
Är du frisk?

885
00:59:51,725 --> 00:59:55,961
[stöna]

886
00:59:57,400 --> 01:00:00,601
Vad hände här?

887
01:00:00,601 --> 01:00:02,168
Vad betyder det?

888
01:00:02,169 --> 01:00:04,304
Min son! Vad du
har du gjort mot honom?

889
01:00:04,305 --> 01:00:05,672
Jag vill ha en omedelbar förklaring.

890
01:00:05,673 --> 01:00:07,340
Vi räddade hans liv.

891
01:00:07,341 --> 01:00:09,809
Det var så vi fick hit dem
så fort vi kunde.

892
01:00:09,810 --> 01:00:12,679
Ella behöver nu
läkarvård annars kommer han att dö.

893
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Pappa, det här är Faurtax.

894
01:00:14,583 --> 01:00:17,016
Harvester motor
har nått kärnan.

895
01:00:17,017 --> 01:00:20,320
Ta bort dem båda omedelbart
till slottssjukhuset.

896
01:00:20,321 --> 01:00:24,123
Det är inte nödvändigt.

897
01:00:28,198 --> 01:00:32,533
Jag tror att jag dödar honom här.

898
01:00:32,534 --> 01:00:34,267
Vakter, arrestera honom!

899
01:00:34,268 --> 01:00:36,202
Du är sen.

900
01:00:36,203 --> 01:00:40,673
Din säkerhetsvakt
inte längre lever.

901
01:00:40,674 --> 01:00:41,674
ha!

902
01:00:41,675 --> 01:00:42,709
[skrattar]

903
01:00:42,710 --> 01:00:44,144
Far!

904
01:00:44,145 --> 01:00:46,146
Inga!

905
01:00:46,147 --> 01:00:51,250
Far! Far!

906
01:00:51,486 --> 01:00:55,288
[skrattar]

907
01:00:55,289 --> 01:00:59,291
[mumlar]

908
01:01:20,950 --> 01:01:25,619
Jag är ledsen att jag gjorde det.

909
01:01:25,620 --> 01:01:31,592
Försvara smedjan,
annars är allt förlorat.

910
01:01:31,593 --> 01:01:35,827
Och det här...

911
01:01:35,828 --> 01:01:39,699
Jag kommer att skydda er båda
mot varje fara.

912
01:01:39,700 --> 01:01:41,801
Nej, pappa.

913
01:01:41,802 --> 01:01:45,804
Nej. Nej.

914
01:01:46,140 --> 01:01:49,942
Far.

915
01:02:05,025 --> 01:02:09,261
Jag är för alltid i din skuld.

916
01:02:09,932 --> 01:02:14,067
om jag hade vetat
vad planerar han

917
01:02:14,068 --> 01:02:17,003
Jag skulle ha stoppat honom.

918
01:02:17,004 --> 01:02:19,005
Men jag var sen.

919
01:02:19,006 --> 01:02:22,874
Du måste tro mig.

920
01:02:23,480 --> 01:02:27,715
Jag har ramlat igenom.

921
01:02:27,716 --> 01:02:30,049
Jag svikit dig, far.

922
01:02:30,050 --> 01:02:33,919
Jag misslyckades detta rike.

923
01:02:46,936 --> 01:02:50,571
Någon sorts karta.

924
01:02:50,572 --> 01:02:53,006
Vart leder det?

925
01:02:53,007 --> 01:02:55,609
Berget Forgelara.

926
01:02:55,610 --> 01:02:59,278
Smedjan.

927
01:03:02,217 --> 01:03:06,085
Kungens hemligheter.

928
01:03:06,086 --> 01:03:08,689
Så länge jag bär den
runt halsen

929
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
det vägleder mig alltid
mot hemmet.

930
01:03:10,791 --> 01:03:13,893
Den leder direkt till vulkanen
till hjärtat.

931
01:03:13,894 --> 01:03:15,361
Denna plats kan göra mycket bra

932
01:03:15,362 --> 01:03:17,497
att skydda riket från Faurtax.

933
01:03:17,498 --> 01:03:19,165
Detta leder till The Forge.

934
01:03:19,166 --> 01:03:23,336
Kraften kommer från vulkanen
kan ge oss makt.

935
01:03:23,337 --> 01:03:27,240
Om det ger mig en annan �han
en möjlighet att göra upp med honom, det välkomnar jag.

936
01:03:27,241 --> 01:03:30,678
Atrious kommer utan tvekan att varna Faurtax.

937
01:03:30,679 --> 01:03:35,414
Samm och jag hittar honom där.

938
01:03:35,550 --> 01:03:39,118
Vi måste agera snabbt.

939
01:03:39,119 --> 01:03:41,387
Vår minskade styrka
inte räcker för att besegra honom,

940
01:03:41,388 --> 01:03:42,422
men där...

941
01:03:42,423 --> 01:03:46,391
...kan vi ha
lite hopp om framgång.

942
01:03:56,638 --> 01:04:00,872
[mumlar]

943
01:04:06,346 --> 01:04:09,949
Kartan leder till Innesmore Cave,

944
01:04:09,950 --> 01:04:11,585
som ligger under Bremenord City.

945
01:04:11,586 --> 01:04:16,556
Det verkar vara direkt
Under Citadel Cuprum.

946
01:04:19,328 --> 01:04:22,529
Om Harvester-motorn är avsedd

947
01:04:22,530 --> 01:04:25,666
fysisk, organisk
att samla in material...

948
01:04:25,667 --> 01:04:26,866
...vad tror du kommer att hända,

949
01:04:26,867 --> 01:04:30,771
när den kommer i kontakt med rå,
med explosiv magi?

950
01:04:30,772 --> 01:04:32,271
Planeterna han är innan

951
01:04:32,272 --> 01:04:35,141
utmattade, har varit olämpliga.

952
01:04:35,142 --> 01:04:40,145
Det finns många i vår värld
mer resurser att konsumera.

953
01:04:40,248 --> 01:04:44,250
Tja, vi kan inte vara långt ifrån.

954
01:04:44,251 --> 01:04:46,919
Denna plats, vulkanen...

955
01:04:46,920 --> 01:04:50,256
...du har varit här förut
borta?

956
01:04:50,257 --> 01:04:53,059
Nej.

957
01:04:53,060 --> 01:04:57,163
Jag kan bara historier
vad min mamma sa till mig.

958
01:04:57,164 --> 01:04:58,565
Det är allt.

959
01:04:58,566 --> 01:05:00,433
Min mamma.

960
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Han berättade historier för mig
från en underjordisk plats,

961
01:05:02,837 --> 01:05:04,103
som ligger under den förbjudna staden...

962
01:05:04,104 --> 01:05:06,172
...vilket haven förbjöd
ingång när han inte var där

963
01:05:06,173 --> 01:05:08,642
i byggarnas ögon
dess värde.

964
01:05:08,643 --> 01:05:11,978
Bremen Nord City.

965
01:05:11,979 --> 01:05:13,980
Och min mamma...

966
01:05:13,981 --> 01:05:17,983
...som en gång var
drottningen av detta rike...

967
01:05:18,720 --> 01:05:22,921
...vår mamma.

968
01:05:22,922 --> 01:05:24,023
jag gör inte...

969
01:05:24,024 --> 01:05:26,660
Det är sant...

970
01:05:26,661 --> 01:05:30,362
...

971
01:05:33,300 --> 01:05:37,469
vem är din far

972
01:05:38,205 --> 01:05:41,674
Jag kände honom aldrig.

973
01:05:42,009 --> 01:05:46,244
Han sa att han gick
innan min säng.

974
01:05:46,245 --> 01:05:48,749
Han berättade för mig
berättelser

975
01:05:48,750 --> 01:05:53,452
från en gömd plats
Under den förbjudna staden.

976
01:05:53,453 --> 01:05:57,858
Vad sa han mer?

977
01:05:57,859 --> 01:06:00,928
Att det är min rättighet.

978
01:06:00,929 --> 01:06:03,996
Men jag fick det inte
tvinga aldrig dig själv.

979
01:06:03,997 --> 01:06:07,133
Din makt har bevisat,

980
01:06:07,134 --> 01:06:11,269
att detta är ditt.

981
01:06:26,855 --> 01:06:30,088
Där är den.

982
01:06:33,661 --> 01:06:37,663
Källa till Bremenord vatten.

983
01:06:38,735 --> 01:06:43,437
Det rinner genom mig.

984
01:06:43,437 --> 01:06:45,873
Följ oss.

985
01:06:45,874 --> 01:06:49,174
Och vårt rike.

986
01:06:49,880 --> 01:06:55,549
Och vi måste använda denna makt
för din världs skull.

987
01:06:55,550 --> 01:06:59,752
När vi kommer till The Forge
till hjärtat...

988
01:07:00,989 --> 01:07:06,526
...vi använder våra krafter tillsammans,
att besegra Faurtax.

989
01:07:24,113 --> 01:07:27,514
Meddela Faurtax
av min ankomst.

990
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Jag måste prata med honom omedelbart.

991
01:07:29,984 --> 01:07:31,417
Vi måste gå nu.

992
01:07:31,418 --> 01:07:33,152
Det dröjer inte länge,
som en Harvester-motor

993
01:07:33,153 --> 01:07:35,087
denna värld
riva i bitar.

994
01:07:35,088 --> 01:07:39,090
Gå!

995
01:07:42,131 --> 01:07:47,702
Stamfader, varsågod
separation av planeten

996
01:07:47,702 --> 01:07:49,903
att samla resurser.

997
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
Och sätta Harvester motor
att återvända till omloppsbana.

998
01:07:54,474 --> 01:07:58,979
Planets separationsfas
slutar om tio minuter.

999
01:07:58,980 --> 01:08:01,447
Mycket bra.

1000
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Jag förbereder de viktigaste
insamlingsportaler

1001
01:08:03,150 --> 01:08:06,085
att förstöra planeten.

1002
01:08:06,086 --> 01:08:07,521
Jag kommer inte att tillåta detta Ocron Blood

1003
01:08:07,522 --> 01:08:09,590
för att komma till Faurtax med din rapport.

1004
01:08:09,591 --> 01:08:11,390
Vänta här tills jag ger ordern.

1005
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Nej. Inte i fartyget.

1006
01:08:12,159 --> 01:08:13,627
Vad? Varför?

1007
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Vi går in just nu
planetens atmosfär.

1008
01:08:15,530 --> 01:08:16,930
Om med fartyg
något händer

1009
01:08:16,931 --> 01:08:19,265
- under flygningen...
- Det är därför du är här.

1010
01:08:19,266 --> 01:08:21,034
Om något borde
... att hända...

1011
01:08:21,035 --> 01:08:23,102
Du styr skeppet.

1012
01:08:23,103 --> 01:08:24,738
Gunnar, vänta!

1013
01:08:24,739 --> 01:08:29,441
[suckar]

1014
01:08:32,583 --> 01:08:35,849
Ta min hand!

1015
01:08:35,850 --> 01:08:40,485
[suckar]

1016
01:08:47,130 --> 01:08:51,364
På uppdrag av Forge of Bremenord...

1017
01:08:51,365 --> 01:08:55,835
...vår styrka försvinner!

1018
01:09:01,843 --> 01:09:05,611
Du styr skeppet.

1019
01:09:10,250 --> 01:09:14,419
[skrattar]

1020
01:09:43,450 --> 01:09:47,520
Du borde ha gjort det
gå in i det rummet.

1021
01:09:58,198 --> 01:10:02,434
[stönar]

1022
01:10:14,816 --> 01:10:18,918
[elektroniska ljud]

1023
01:10:35,136 --> 01:10:39,705
[suckar]

1024
01:10:46,948 --> 01:10:50,616
Kom på plats.

1025
01:10:52,452 --> 01:10:58,256
Jag har kanonbladet.
är du okej

1026
01:10:59,629 --> 01:11:04,464
Medan prins Eli och Ella
är i denna skördare,

1027
01:11:04,464 --> 01:11:08,534
Vill du ha det gjort?
också klart?

1028
01:11:12,240 --> 01:11:18,211
Fas av separation av planeter
slutar om sex minuter.

1029
01:11:18,212 --> 01:11:21,014
[larmljud]

1030
01:11:21,015 --> 01:11:23,415
Stamfader... Fartygsstatus.

1031
01:11:23,416 --> 01:11:25,619
Landstigningsfarkosten cirklar
Skördarnummer

1032
01:11:25,620 --> 01:11:30,321
på en obehörig flygbana.

1033
01:11:30,322 --> 01:11:34,528
Vad sägs om vi
fortfarande tiru?

1034
01:11:34,529 --> 01:11:36,897
Vad sägs om att vi går
in och ge honom blicken?

1035
01:11:36,898 --> 01:11:40,767
Nåväl, låt oss göra det.

1036
01:11:40,768 --> 01:11:43,737
Jag kan inte hålla tillbaka längre!

1037
01:11:43,738 --> 01:11:47,673
[skrik]

1038
01:11:52,180 --> 01:11:56,048
[elektroniska ljud]

1039
01:12:01,191 --> 01:12:05,225
Lämna dem till mig.

1040
01:12:05,226 --> 01:12:09,595
De kommer att förgås av min hand.

1041
01:12:32,485 --> 01:12:36,487
Kom igen Gunnar.

1042
01:12:38,994 --> 01:12:43,964
Varför kan vi inte ha det
Omdirigering av skördarmotor?

1043
01:12:43,965 --> 01:12:47,534
Det räcker inte!

1044
01:12:47,535 --> 01:12:52,071
Jag måste gå direkt
till strömkällan!

1045
01:12:55,142 --> 01:12:59,845
Eli!

1046
01:13:02,450 --> 01:13:06,019
Skördarens motor skadad.

1047
01:13:06,020 --> 01:13:08,755
Separation av planeten
fas avbruten.

1048
01:13:08,756 --> 01:13:14,126
Huvudskördare
portaler stängda.

1049
01:13:20,370 --> 01:13:23,570
Vad händer?

1050
01:13:23,571 --> 01:13:28,908
Energin i min rustning
är utmattad.

1051
01:13:35,482 --> 01:13:39,184
[suckar]

1052
01:13:45,159 --> 01:13:49,427
[suckar]

1053
01:14:07,616 --> 01:14:11,384
-Du.
-Det gjorde ont.

1054
01:14:11,385 --> 01:14:12,519
Håll käften.
Ta pistolen. Låt oss flytta.

1055
01:14:12,520 --> 01:14:17,022
Ta pistolen. Låt oss flytta.
Kom redan.

1056
01:14:23,833 --> 01:14:27,901
Skördarens motor skadad.

1057
01:14:27,902 --> 01:14:30,737
Separation av planeten
fas avbruten.

1058
01:14:30,738 --> 01:14:33,440
Huvudskördare
portaler stängda.

1059
01:14:33,441 --> 01:14:36,242
skadad?

1060
01:14:36,243 --> 01:14:41,715
Vad? Hur?
Hur är det möjligt?

1061
01:14:41,716 --> 01:14:46,853
Vänta, stäng den
Skördarportaler.

1062
01:14:46,854 --> 01:14:48,588
Fira! Fira!

1063
01:14:48,589 --> 01:14:50,489
Skördarens motor skadad.

1064
01:14:50,490 --> 01:14:52,959
Separation av planeten
fas avbruten.

1065
01:14:52,960 --> 01:14:58,163
Huvudskördare
portaler stängda.

1066
01:14:58,164 --> 01:15:00,234
Var det
fegisen försvann?

1067
01:15:00,234 --> 01:15:01,001
Titt.

1068
01:15:01,002 --> 01:15:03,802
Podium.

1069
01:15:04,772 --> 01:15:08,507
Han försvann genom det.

1070
01:15:18,053 --> 01:15:21,721
Du.

1071
01:15:21,722 --> 01:15:24,924
Vilken plats är det här?

1072
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Hur vet du inte?

1073
01:15:27,094 --> 01:15:29,562
Du hittade den här platsen.

1074
01:15:29,563 --> 01:15:30,764
Nej.

1075
01:15:30,765 --> 01:15:32,899
Jag skapade inte den här platsen.

1076
01:15:32,900 --> 01:15:34,534
Jag hittade den.

1077
01:15:34,535 --> 01:15:36,036
Sen när du dödade
alla som bodde här.

1078
01:15:36,037 --> 01:15:41,240
Sen när du hittade jätten
ett hål i vårt hem.

1079
01:15:41,241 --> 01:15:44,377
Vår värld.

1080
01:15:44,378 --> 01:15:46,246
Och mitt rike.

1081
01:15:46,247 --> 01:15:49,915
Nej...

1082
01:16:09,437 --> 01:16:13,239
Prins Eli.

1083
01:16:13,240 --> 01:16:16,675
Du måste jobba.

1084
01:16:21,348 --> 01:16:25,117
Nej.

1085
01:16:27,221 --> 01:16:32,958
Eli, du måste komma tillbaka.

1086
01:16:32,959 --> 01:16:36,096
Tillsammans är vi starkare.

1087
01:16:36,097 --> 01:16:40,265
Vi har bevisat det, bror.

1088
01:16:53,348 --> 01:16:57,450
[fliftar]

1089
01:16:57,451 --> 01:17:01,386
[kan vara]

1090
01:17:07,261 --> 01:17:10,729
Vi räddade vår värld.

1091
01:17:12,669 --> 01:17:17,137
[skriker]

1092
01:17:17,138 --> 01:17:20,006
Vi står här idag
att rätta till det förflutnas fel

1093
01:17:20,007 --> 01:17:22,576
och misstag

1094
01:17:22,577 --> 01:17:26,346
och skicka familjer utomlands
Bremenord stadssjö

1095
01:17:26,347 --> 01:17:29,682
Och familjer utanför
havet av detta rike,

1096
01:17:29,683 --> 01:17:36,656
att samla alla här
till en ny, ny plats.

1097
01:17:36,657 --> 01:17:39,225
Jag lovar att göra allt idag,
att dessa

1098
01:17:39,226 --> 01:17:44,330
löften till dig
skulle vara mer än tomma ord.

1099
01:17:44,331 --> 01:17:48,401
Jag vet hur det känns
att leva bortom dessa hav.

1100
01:17:48,402 --> 01:17:52,672
Och så har vi idag
stolt att meddela,

1101
01:17:52,673 --> 01:17:57,976
att dessa hav
är sänkt.

1102
01:17:57,977 --> 01:18:01,381
The Forge är för alla.

1103
01:18:01,382 --> 01:18:06,419
Vi kämpade mot Faurtax för att behålla
från att din värld faller samman.

1104
01:18:06,420 --> 01:18:13,025
Och vi lovar att inte göra det
hans rike att möta samma öde.

1105
01:18:13,296 --> 01:18:16,829
Från och med idag...

1106
01:18:16,830 --> 01:18:18,765
Bremen Nord City...

1107
01:18:18,766 --> 01:18:20,601
...är en riktig plats!

1108
01:18:20,602 --> 01:18:24,803
[skriker]

